Los textos deben ser elaborados íntegramente por la empresa contratada: primera versión en inglés y adaptaciones a euskera y castellano (no meras traducciones ya que puede ser necesario resumir textos). Para ello, deberá realizar una labor periodística de recopilación de la información. La comunicación con los distintos grupos y departamentos debe poder ser en euskera, castellano o inglés, por escrito o de forma oral, y la información podrá ser facilitada en cualquiera de los tres idiomas. Ver puntos a) y b) del Alcance de los trabajos a realizar del Pliego de Prescripciones Técnicas. Recopilación de la información e imágenes para la elaboración de textos. La persona que coordina el proyecto se pondrá en contacto con los distintos grupos y departamentos de nanoGUNE para recopilar la información necesaria. Redacción de textos en inglés y adaptación de los mismos para las versiones en euskera y castellano.

Tal y como se indica en el anexo II del PCAP, en el perfil del contratante se podrá obtener el modelo DEUC en formato xml. Este archivo puede ser cargado en el enlace https://visor.registrodelicitadores.gob.es/espd-web/filter?lang=es de forma que al finalizar el proceso de cumplimentación se puede descargar un pdf para ser presentado como Anexo II en la licitación. El pdf generado se debe firmar (mediante el procedimiento que se estime oportuno (firma electrónica o manuscrita) e incorporado con la documentación del sobre 1. Hay que completar todo el DEUC. La documentacion adicional se requerirá solamente al adjudicatario.